Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the vocal organs

  • 1 vocal

    vocal ['vəʊkəl]
    (a) Anatomy vocal;
    ∎ the vocal organs les organes mpl vocaux
    (b) (oral → communication) oral, verbal
    (c) (outspoken → person, minority) qui se fait entendre;
    ∎ the most vocal member of the delegation le membre de la délégation qui s'est fait le plus entendre ou qui s'est exprimé le plus énergiquement;
    ∎ one of privatisation's/the government's most vocal critics l'un de ceux qui critiquent la privatisation/le gouvernement avec le plus de véhémence;
    ∎ he is very vocal about… il se fait entendre souvent au sujet de…
    (d) (noisy → assembly, meeting) bruyant
    (e) Music vocal
    (f) Linguistics (sound) vocalique; (consonant) voisé
    2 noun
    Linguistics son m vocalique
    Music chant m, musique f vocale;
    ∎ Lucy Johnston on vocals au chant: Lucy Johnston
    ►► vocal cords cordes fpl vocales;
    ∎ false vocal cords fausses cordes fpl vocales, bandes fpl ventriculaires;
    ∎ true vocal cords (vraies) cordes fpl vocales;
    vocal score partition f chorale

    Un panorama unique de l'anglais et du français > vocal

  • 2 vocal

    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vokalen
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) glasen
    •
    - vocalist
    - vocal cords
    * * *
    [vóukl]
    1.
    adjective ( vocally adverb)
    izražen z glasom, glasoven; usten, govoren, ki se tiče (človeškega) glasu; pevski, vokalen; zvočen, doneč, zveneč, odmevajoč; phonetics vokaličen; poetically žuboreč; hrupen, glasen, slišen
    vocal auscultation medicine osluškovanje govornih šumov
    to become vocal — izraziti se z besedami;
    2.
    noun
    (redko) linguistics
    samoglasnik, vokal

    English-Slovenian dictionary > vocal

  • 3 vocal

    {'voukl}
    I. 1. гласов, гласен, вокален
    VOCAL cords гласни струни, гласилки
    VOCAL communication устно съобщение
    VOCAL music вокална музика
    VOCAL organs говорни органи
    2. звучен, звънлив, гласовит, надарен с глас
    to become/be VOCAL надигам глас
    давам гласен израз (на чувства, мнение и пр.) (about за, относно)
    to make someone VOCAL накарвам някого да заговори
    woods VOCAL with the songs of birds гори, огласени от песента на птици
    3. фон. гласен, звучен
    II. n гласен звук, гласна
    * * *
    {'voukl} I. a 1. гласов, гласен, вокален; vocal cords гласни струни
    * * *
    вокален; гласовит; гласен; гласна; гласов; звучен; еклив; звънлив;
    * * *
    1. i. гласов, гласен, вокален 2. ii. n гласен звук, гласна 3. to become/be vocal надигам глас 4. to make someone vocal накарвам някого да заговори 5. vocal communication устно съобщение 6. vocal cords гласни струни, гласилки 7. vocal music вокална музика 8. vocal organs говорни органи 9. woods vocal with the songs of birds гори, огласени от песента на птици 10. давам гласен израз (на чувства, мнение и пр.) (about за, относно) 11. звучен, звънлив, гласовит, надарен с глас 12. фон. гласен, звучен
    * * *
    vocal [voukl] I. adj 1. гласов, гласен, вокален; \vocal cords гласни струни, гласилки; \vocal communication устно съобщение; \vocal music вокална музика; \vocal organs говорни органи; 2. звучен, еклив, звънлив, гласовит, надарен с глас; to become \vocal изказвам се; the woods are \vocal with the song of birds горите ечат от песента на птици; it is those who are most \vocal that carry the day налагат се тези, които викат най-много; FONT face=Times_Deutsch◊ adv vocally; 3. ез. гласен, вокален; II. n гласен звук, гласна, вокал.

    English-Bulgarian dictionary > vocal

  • 4 vocal

    1. n фон.
    1) голосний звук
    2) дзвінкий звук
    2. adj
    1) голосовий, мовний
    2) усний, словесний

    vocal communication — усний зв'язок; усне спілкування

    3) розмовний; красномовний; виразний
    4) гучний; шумний; голосний, голосистий; крикливий
    5) прилюдний, гласний
    6) поет. звучний; наповнений звуками
    7) муз. вокальний, для голосу
    8) фон. голосний
    9) фон. дзвінкий
    * * *
    I n.
    1) грам. голосний (звук); дзвінкий (звук)
    2) вокальний твір, пісня; виконання вокального твору (особ. в ж.анрі популярної музики),здатність говорити
    II a
    1) голосовий; мовленнєвий; vocal organs органи мовлення; vocal band /cord/ анат. голосова зв’язка; vocal apparatus мовленнєвий апарат; vocal fremitus мед. голосовое дрижання
    2) усний, словесний, розмовний; vocal communication усне повідомлення; vocal prayer молитва (що читається) вголос
    3) говорячий, володіючий даром мовлення; красномовний, виразний
    4) шумний; голосливий; крикливий: vocal persons крикливі /голосливі/ люди; the most vocal member of the audience найшумніший /голосливий/ з присутніх ( на зборах); голосний; гучний; public opinion has become vocal суспільна думка підняла свій голос
    5) поет. звучий, лунаючий; наповнений звуками; vocal fountain співаючий фонтан; woods vocal with the sound of birds ліси, наповнені співом птахів в. муз. вокальний, для голосу; vocal music вокальна музика
    6) грам. голосний; дзвінкий

    English-Ukrainian dictionary > vocal

  • 5 vocal

    ['vəʊkl]
    1) [organs, range, music] vocale
    2) (vociferous) [person, group] che si fa sentire
    * * *
    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocale
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) (che si fa sentire)
    •
    - vocalist
    - vocal cords
    * * *
    vocal /ˈvəʊkl/
    A a.
    1 vocale: the vocal cords (o chords) le corde vocali; (anat.) vocal tract, canale vocale; vocal music, musica vocale; vocal analyser, analizzatore vocale
    2 (fig. fam.) che si fa sentire; acceso: a vocal minority, una minoranza che si fa sentire; a vocal critic, un critico acceso
    3 orale: vocal communication, comunicazione orale
    4 (poet.) dotato di voce; parlante
    5 (fon.) sonoro
    6 (fon.) vocalico
    B n.
    2 (mus., di solito al pl.) brano musicale cantato: The song features Janet Jackson on vocals, la canzone è cantata da Janet Jackson
    ● (comput.) vocal message, messaggio vocale.
    * * *
    ['vəʊkl]
    1) [organs, range, music] vocale
    2) (vociferous) [person, group] che si fa sentire

    English-Italian dictionary > vocal

  • 6 vocal

    'vəukəl
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) vocal
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) hablador, locuaz; ruidoso
    •
    - vocalist
    - vocal cords

    vocal adjetivo vocal ■ sustantivo femenino 1 (Ling) vowel 2
    ◊ vocal sustantivo masculino y femenino (de consejo, tribunal) member

    vocal
    I m,f (en un consejo, una junta, etc) member
    II f Ling vowel
    III adj (de la voz) vocal ' vocal' also found in these entries: Spanish: A - cuerda - terminar - un - una - abierto - coro - débil - tónico English: A - range - the - to - vocal - vowel - cord - part
    tr['vəʊkəl]
    1 vocal
    2 familiar (noisy) escandaloso,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    vocal ['vo:kəl] adj
    1) : vocal
    2) loud, outspoken: ruidoso, muy franco
    adj.
    • expresivo, -a adj.
    • ruinoso, -a adj.
    • vocal adj.
    • vocálico, -a adj.
    'vəʊkəl
    a) ( Mus) vocal
    ['vǝʊkǝl]
    1. ADJ
    1) (Anat, Mus) vocal
    2) (=vociferous) ruidoso
    2.
    3.
    CPD

    vocal cords NPL — cuerdas fpl vocales

    vocal music N — música f vocal

    vocal organs NPL — órganos mpl vocales

    vocal score N — partitura f vocal

    * * *
    ['vəʊkəl]
    a) ( Mus) vocal

    English-spanish dictionary > vocal

  • 7 vocal

    1. adjective
    1) (concerned with voice) stimmlich
    2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]
    2. noun in sing. or pl.
    (Mus.) Vokalpartie, die; Vocal, das (fachspr.)
    * * *
    ['vəukəl]
    1) (of, or concerning, the voice: vocal music.) Vokal-...
    2) ((of a person) talkative; keen to make one's opinions heard by other people: He's always very vocal at meetings.) vernehmbar
    •
    - academic.ru/93510/vocally">vocally
    - vocalist
    - vocal cords
    * * *
    vo·cal
    [ˈvəʊkəl, AM ˈvoʊ-]
    I. adj
    1. inv (of voice) stimmlich
    \vocal communication mündliche Kommunikation
    \vocal piece Vokalstück nt
    \vocal range Stimmumfang m
    \vocal sound Ton m
    2. (outspoken) laut
    ▪ to be \vocal sich akk freimütig äußern
    \vocal minority lautstarke Minderheit
    to become \vocal laut werden
    3. (communicative) gesprächig
    II. n
    1. MUS Vokalpartie f fachspr
    is that Tamsin Palmer on \vocals? ist das Tamsin Palmer, die da singt?
    2. (singer) Sänger(in) m(f)
    lead \vocal Leadsänger(in) m(f) sl
    * * *
    ['vəUkəl]
    1. adj
    1) (= using voice) Stimm-; talent stimmlich

    vocal range/training — Stimmumfang m/-bildung f

    2) communication mündlich
    3) (= voicing one's opinions) group, person lautstark

    to be/become vocal — sich zu Wort melden

    to be vocal in demanding sth —

    2. n
    (of pop song) (gesungener) Schlager; (in jazz) Vocal nt

    who's doing or singing the vocals for your group now? — wen habt ihr denn jetzt als Sänger?

    vocals: Van Morrison — Gesang: Van Morrison

    featuring Madonna on vocals — mit Madonna als Sängerin

    lead vocals... — Leadsänger(in) m(f)...

    * * *
    vocal [ˈvəʊkl]
    A adj (adv vocally)
    1. stimmlich, mündlich, Stimm…, Sprech…:
    vocal chink Stimmritze f;
    vocal c(h)ords Stimmbänder;
    vocal fold Stimmfalte f;
    vocal organs Sprechwerkzeuge; → acrobatic B 2 b, gold A 1
    2. MUS Vokal…, gesungen, Gesang(s)…, gesanglich:
    vocal duet Gesangsduett n;
    vocal music Vokalmusik f;
    vocal part Singstimme f;
    vocal recital Liederabend m
    3. stimmbegabt, der Sprache mächtig
    4. klingend, widerhallend ( with von)
    5. laut(stark), vernehmbar:
    become vocal laut werden, sich vernehmen lassen
    6. gesprächig
    7. LING
    a) vokalisch
    b) stimmhaft
    B s (gesungener) Schlager
    * * *
    1. adjective
    2) (expressing oneself freely) gesprächig; lautstark [Minderheit, Gruppe, Protest]
    2. noun in sing. or pl.
    (Mus.) Vokalpartie, die; Vocal, das (fachspr.)
    * * *
    adj.
    klingend adj.
    stimmlich adj.

    English-german dictionary > vocal

  • 8 vocal

    1. [ʹvəʋk(ə)l] n
    1. фон.
    1) гласный (звук)
    2) звонкий (звук)
    2. 1) вокальное произведение, песня
    2) исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки)
    2. [ʹvəʋk(ə)l] a
    1. голосовой; речевой

    vocal band /cord/ - анат. голосовая связка

    vocal fremitus - мед. голосовое дрожание

    2. устный, словесный
    3. 1) говорящий, обладающий даром речи
    2) красноречивый, выразительный
    4. 1) шумный; голосистый; крикливый

    vocal persons - крикливые /шумливые/ люди

    the most vocal member of the audience - самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших ( на собрании)

    2) гласный; громкий
    5. поэт. звучный, звучащий; полный звуков

    woods vocal with the sound of birds - леса, оглашаемые пением птиц

    6. муз. вокальный, для голоса
    7. фон.
    1) гласный
    2) звонкий

    НБАРС > vocal

  • 9 vocal

    I n.
    1) грам. голосний (звук); дзвінкий (звук)
    2) вокальний твір, пісня; виконання вокального твору (особ. в ж.анрі популярної музики),здатність говорити
    II a
    1) голосовий; мовленнєвий; vocal organs органи мовлення; vocal band /cord/ анат. голосова зв’язка; vocal apparatus мовленнєвий апарат; vocal fremitus мед. голосовое дрижання
    2) усний, словесний, розмовний; vocal communication усне повідомлення; vocal prayer молитва (що читається) вголос
    3) говорячий, володіючий даром мовлення; красномовний, виразний
    4) шумний; голосливий; крикливий: vocal persons крикливі /голосливі/ люди; the most vocal member of the audience найшумніший /голосливий/ з присутніх ( на зборах); голосний; гучний; public opinion has become vocal суспільна думка підняла свій голос
    5) поет. звучий, лунаючий; наповнений звуками; vocal fountain співаючий фонтан; woods vocal with the sound of birds ліси, наповнені співом птахів в. муз. вокальний, для голосу; vocal music вокальна музика
    6) грам. голосний; дзвінкий

    English-Ukrainian dictionary > vocal

  • 10 vocal

    /'voukəl/ * tính từ - (thuộc sự) phát âm, (thuộc) thanh âm =vocal organs+ cơ quan phát âm =vocal cords (chords)+ dây thanh âm =vocal music+ thanh nhạc - bằng miệng =vocal promise+ lời hứa miệng =public opinion has at last become vocal+ cuối cùng dư luận quần chúng bắt đầu lên tiếng - (thông tục) lớn tiếng, to tiếng, hay nói hay la =vocal persons+ những người hay to tiếng - (thơ ca) đầy thanh âm =the woods have become vocal+ rừng cây xào xạc đầy thanh âm - (ngôn ngữ học) kêu, có thanh - (ngôn ngữ học) có tính chất nguyên âm * danh từ - (ngôn ngữ học) nguyên âm

    English-Vietnamese dictionary > vocal

  • 11 vocal

    ['vəuk(ə)l]
    adj
    1) голосови́й

    vocal chords — голосові́ зв'я́зки

    vocal organs — о́ргани мо́влення

    2) у́сний, слове́сний
    3) голосни́й, гучни́й, шу́мний
    4) зву́чний, спо́внений зву́ками

    the woods have become vocal — ліси́ напо́внилися спі́вами

    5) промо́вистий, вира́зний
    6) муз. вока́льний, для го́лосу
    7) фон. дзвінки́й; голосни́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > vocal

  • 12 vocal

    A vocals npl chant m ; ‘with Mick Jagger on vocals’ ‘avec Mick Jagger au chant’ ; who did the vocals? qui a assuré la partie vocale? ; to do the backing vocals faire les chœurs.
    B adj
    1 [organs, range, music, sound] vocal ;
    2 ( vociferous) [person, group] qui se fait entendre, pej bruyant ; an increasingly vocal minority une minorité qui se fait entendre de plus en plus ; one of her most vocal critics un de ses critiques les plus intarissables.

    Big English-French dictionary > vocal

  • 13 vocal

    ˈvəukəl
    1. сущ.
    1) вокальное произведение, песня
    2) пение, исполнение вокального произведения (в жанре поп музыки) Johnson now sings backing vocals for Mica Paris. ≈ Джонсон теперь на подпевках у Мики Перис.
    3) фон. гласный (звук) ;
    звонкий( звук)
    2. прил.
    1) голосовой vocal organ ≈ голос vocal apparatus ≈ голосовой аппарат
    2) вокальный;
    для голоса
    3) крикливый, шумный
    4) звучащий;
    звучный;
    наполненный звуками woods vocal with the sound of birds ≈ леса, оглашаемые пением птиц
    5) устный Syn: verbal
    6) высказывающийся (открыто) Public opinion has become vocal. ≈ Общественное мнение подняло свой голос.
    7) фон. звонкий;
    гласный (фонетика) гласный (звук) звонкий (звук) вокальное произведение, песни исполнение вокального произведения (особ. в жанре популярной музыки) голосовой;
    речевой - * organs органы речи - * band /cord/ (анатомия) голосовая связка - * apparatus речевой аппарат - * fremitus (медицина) голосовое дрожание устный, словесный - * communication устное сообщение - * prayer молитва( читаемая) вслух говорящий, обладающий даром речи красноречивый, выразительный шумный;
    голосистый;
    крикливый - * persons крикливые /шумливые/ люди - the most * member of the audience самый шумный /голосистый, громогласный/ из присутствовавших (на собрании) гласный;
    громкий - public opinion has become * общественное мнение подняло свой голос звучный, звучащий;
    полный звуков - * fountain поющий фонтан - woods * with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц (музыкальное) вокальный, для голоса - * music вокальная музыка (фонетика) гласный, звонкий ~ высказывающийся (открыто) ;
    public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос vocal вокальный;
    для голоса ~ высказывающийся (открыто) ;
    public opinion has become vocal общественное мнение подняло свой голос ~ голосовой;
    vocal organ голос ~ фон. звонкий;
    гласный ~ звучащий;
    звучный;
    наполненный звуками;
    woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц ~ устный ~ шумный, крикливый ~ голосовой;
    vocal organ голос ~ звучащий;
    звучный;
    наполненный звуками;
    woods vocal with the sound of birds леса, оглашаемые пением птиц

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vocal

  • 14 гласов

    vocal
    гласовият апарат the vocal organs
    имам гласови данни have the makings of a good singer
    * * *
    гла̀сов,
    прил. vocal; \гласовият апарат анат. the vocal organs; имам \гласови данни have the makings of a good singer.
    * * *
    phonic - гласов апарат
    * * *
    1.: имам ГЛАСОВи данни have the makings of a good singer 2. vocal 3. ГЛАСОВият апарат the vocal organs

    Български-английски речник > гласов

  • 15 अन्तर् _antar

    अन्तर् ind. [अम्-अरन्-तुडागमश्च Uṇ.5.6, अमेस्तुट् च]
    1 (Used as a prefix to verbs and regarded as a preposition or गति) (a) In the middle, between; in, into, inside; ˚हन्, ˚धा, ˚गम्, ˚भू, ˚इ, ˚ली &c. (b) Under.
    -2 (Used adverbially) (a) Between, be- twixt, amongst, within; in the middle or interior, inside (opp. वहिः); अदह्यतान्तः R.2.32 burnt within himself, at heart; अन्तरेव विहरन् दिवानिशम् R.19.6 in the palace, in the harem; so ˚भिन्नं भ्रमति हृदयम् Māl. 5.2; अन्तर्विभेद Dk.13; यदन्तस्तन्न जिह्वायाम् Pt.4.88; अन्तर्यश्च मृग्यते V.1.1 internally, in the mind. (b) By way of seizing or holding; अन्तर्हत्वा गतः (हतं परिगृह्य).
    -3 (As a separable preposition) (a) In, into, between, in the middle, inside, within, (with loc.); निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निः Pt.1.31; अन्तरादित्ये Ch. Up., अन्तर्वेश्मनि Ms.7 223; Y.3.31; अप्स्वन्तरमृतमप्सु Rv.1. 23.19. अप्सु मे सोमो$ब्रवीदन्तर् विश्वानि भेषजा ibid. (b) Between (with acc.) Ved. अन्तर्मही बृहती रोदसीमे Rv. 7.87.2; अन्तर्देवान् मर्त्यांश्च 8.2.4; हिरण्मय्योर्ह कुश्योरन्तर- वहित आस Śat. Br. (c) In, into, inside, in the interior, in the midst (with gen.); प्रतिबलजलधेरन्तरौर्वायमाणे Ve. 3.7; अन्तःकञ्चुकिकञ्चुकस्य Ratn.2.3; बहिरन्तश्च भूतानाम् Bg.13.15; त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि साक्षिवत् Y.2.14; लघुवृत्तितया भिदां गतं बहिरन्तश्च नृपस्य मण्डलम् Ki.2.53; अन्तरीपं यदन्तर्वारिणस्तटम् Ak.; oft. in comp. at the end; कूपान्तः पतितः Pt.5; सभान्तः साक्षिणः प्राप्तान् Ms.8.79; दन्तान्तरधि- ष्ठितम् Ms.5.141 between the teeth; उत्पित्सवो$न्तर्नदभर्तुः Śi.3.77; also in compound with a following word; अहं सदा शरीरान्तर्वासिनी ते सरस्वती Ks.4.11.
    -4 It is fre- quently used as the first member of compounds in the sense of 'internally', 'inside', 'within', 'in the inte- rior', 'having in the interior', 'filled with', 'having concealed within', or in the sense of 'inward', 'internal', 'secret', 'hidden' &c., forming Adverbial, Bahuvrīhi or Tatpuruṣa compounds; कुन्दमन्तस्तुषारम् (Bah. comp.) Ś.5.19 filled with dew; ˚स्तोयम् (Bah. comp.) Me.66; अन्तर्गिरि (Adv. comp.) Ki.1.34; ज्वलयति तनूमन्तर्दाहः (Tat. comp.) U.3.31; so ˚कोपः, ˚कोणः, ˚आकूतम् &c.
    -5 It is also supposed to be a particle of assent (स्वीकारार्थक). (Note. In comp. the र् of अन्तर् is changed to a visarga before hard consonants, as अन्तः- करणम्, अन्तःस्थ &c.). [cf. L. inter; Zend antare; Goth. undar; Pers. andar; Gr. entos;].
    -Comp. -अंसः the breast (= अंतरा-अंस q. v.).
    -अग्निः inward fire, the fire which stimulates digestion; दीप्तान्तरग्निपरिशुद्धकोष्ठः Susr.
    -अंङ्ग a.
    1 inward, internal, comprehended, included (with abl.); त्रयमन्तरङ्ग पूर्वेभ्यः Pat Sūtra.
    -2 proximate, related to, essential to or referring to the essential part of the अङ्ग or base of a word (opp. बहिरङ्ग); धातूपसर्गयोः कार्यमन्तरङ्गम् P.VIII.3.74 Sk.
    -3 dear, most beloved (अत्यन्तप्रिय); स्वपिति सुखमिदा- नीमन्तरङ्गः कुरङ्गः Ś.4.v.l.
    (-अङ्गम्) 1 the inmost limb or organ, the heart, mind; सन्तुष्टान्तरङ्गः Dk.11; ˚वृत्ति 21; the interior.
    -2 an intimate friend, near or con- fidential person (forming, as it were, part of oneself); मदन्तरङ्गभूताम् Dk.81,93,11; राजान्तरङ्गभावेन 135; अन्तरङ्गेषु राज्यभारं समर्प्य*** 159.
    -3 an essential or indispensable part, as श्रवण, मनन & निदिध्यासन in realizing Brahman.
    -4 What is intimately connected or related; अन्तरङ्गबहिरङ्ग- योरन्तरङ्ग बलीयः ŚB. on MS.12.2.29.
    - अवयव an inner part; P.V.4.62.
    -आकाशः the ether or Brahman that resides in the heart of man (a term often occurring in the Upaniṣads).
    -आकूतम् secret or hidden intention.
    -आगमः an additional augment between two letters,
    -आगारम् the interior of a house; स्त्रीनक्तमन्तरा- गारबहिःशत्रुकृतांस्तथा Y.2.31.
    -आत्मन् m. (त्मा)
    1 the inmost spirit or soul, the soul or mind; also the internal feelings, the heart, अङ्गुष्ठमात्रपुरुषोन्तरात्मा Śvet.; नास्य प्रत्यक- रोद्वीर्यं विक्लवेनान्तरात्मना Rām.6.13.28. गतिमस्यान्तरात्मनः Ms.6.73; जीवसंज्ञोन्तरात्मान्यः सहजः सर्वदेहिनाम् 12.13; मद्- गतेनान्तरात्मना Bg.6.47 with the heart fixed on me; जातो ममायं विशदः प्रकामं...... अन्तरात्मा Ś.4.22, U.3.38, प्रायः सर्वो भवति करुणावृत्तिरार्द्रान्तरात्मा Me.95.
    -2 (In phil.) the inherent supreme spirit or soul (residing in the in- terior of man); अन्तरात्मासि देहिनाम् Ku.6.21.
    -आपणः a market in the heart (inside) of a town.
    -आय, -आल; See s. v.
    -आराम a. rejoicing in oneself, finding pleasure in his soul or heart; यो$न्तःसुखोन्तरारामस्तथान्तर्जर्यो- तिरेव सः Bg.5.24.
    -इन्द्रियम् an internal organ or sense.
    -उष्यम् Ved. a secret abode.
    -करणम् the internal organ; the heart, soul; the seat of thought and feeling, thinking faculty, mind, conscience; प्रमाणं ˚प्रवृत्तयः Ś.1.22; सबाह्य ˚णः अन्तरात्मा V.4 the soul in all its senses external and internal, the inner and outer man; दयार्द्रभावमाख्यातमन्तःकरणैर्विशङ्कैः R.2.11. According to the Vedānta अन्तःकरण is of four kinds: मनो बुद्धिरहङ्कार- श्चित्तं करणमान्तरम् । संशयो निश्चयो गर्वः स्मरणं विषया इमे ॥ अन्तःकरणं त्रिविधम् Sāṅkhya 33, i. e. बुद्धयहङ्कारमनांसि; सान्तःकरणा बुद्धिः 35, i. e. अहङ्कारमनःसहिता.
    -कल्पः a certain number of years (with Buddhists).
    -कुटिल a. inwardly crooked (fig. also); fraudulent. (
    -लः) a conch-shell.
    -कृ(क्रि)मिः a disease of worms in the body.
    -कोटरपुष्पी = अण्ड- कोटरपुष्पी.
    -कोपः 1 internal disturbance; H.3.
    -2 inward wrath, secret anger.
    -कोशम् the interior of a store- room.
    -गङ्गा the secret or hidden Ganges (supposed to communicate uuderground with a secret stream in Mysore).
    -गडु a. [अन्तर्मध्ये गडुरिव] useless, unprofitable, unnecessary, unavailing; किमनेनान्तर्गडुना Sar. S. (ग्रीवाप्रदेश- जातस्य गलमांसपिण्डस्य गडोर्यथा निरर्थकत्वं तद्वत्).
    -गम् -गत &c. See under अंतर्गम्.
    -गर्भ a.
    1 bearing young, pregnant.
    -2 having a गर्भ or inside; so ˚गर्भिन्.
    -गिरम् -रि ind. in mountains. अध्यास्तेन्तर्गिरं यस्मात् करतन्नावैति कारणम् Bk.5.87.
    -गुडवलयः the sphincter muscle.
    -गूढ a. conceal- ed inside, being inward; ˚घनव्यथः U.3.1; R.19.57; ˚विषः with poison concealed in the heart.
    -गृहम्, -गेहम्, -भवनम् [अन्तःस्थं गृहम् &c.]
    1 the inner apartment of a house, the interior of a house.
    -2 N. of a holy place in Benares; पञ्चक्रोश्यां कृतं पापमन्तर्गेहे विनश्यति.
    -घणः -णम् [अन्तर्हन्यते क्रोडीभवत्यस्मिन्, निपातः] the open space before the house between the entrance-door and the house (= porch or court); तस्मिन्नन्तर्घणे पश्यन् प्रघाणे सौधसद्मनः Bk.7.62 द्वारमतिक्रम्य यः सावकाशप्रदेशः सो$न्तर्घणः). (
    -नः -णः) N. of a country of Bāhīka (or Bālhīka) (P.III.3.78 बाहीकग्रामविशेषस्य संज्ञेयम् Sk.).
    -घातः striking in the middle Kāsi. on P.III.3.78.
    -चर a. pervading the body. internally situated, internal, inward अन्तश्चराणां मरुतां निरोधात् Ku.3.48; U.7.
    -ज a. born or bred in the interior (as a worm &c.).
    -जठरम् the stomach. (ind.) in the stomach.
    -जम्भः the inner part of the jaws (खादनस्थानं जम्भः, दन्तपङ्क्त्यो- रन्तरालम्).
    -जात a. inborn, innate.
    -जानु ind. between the knees.
    -जानुशयः One sleeping with hands between the knees; अन्तर्जानुशयो यस्तु भुञ्जते सक्तभाजनः Mb.3.2.75.
    -ज्ञानम् inward or secret knowledge.
    -ज्योतिस् a. enlightened inwardly, with an enlightened soul. यो$न्तःसुखो$न्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः Bg.5.24. (
    -स् n.) the inward light, light of Brahman.
    -ज्वलनम् inflammation. (
    -नः) inward heat or fire; mental anxiety.
    -ताप a. burning inwardly (
    -पः) internal fever or heat Ś.3.13.
    -दधनम् [अन्तर्दध्यते आधीयते मादकतानेन] distillation of spirituous liquor, or a substance used to produce fermentation.
    -दशा a term in astrology, the time when a particular planet exercises its influence over man's destiny (ज्योतिषोक्तः महादशान्तर्गतो ग्रहाणां स्वाधिपत्यकालभेदः).
    -दशाहम् an interval of 1 days; ˚हात् before 1 days. Ms.8.222; ˚हे 5.79.
    -दहनम् -दाहः 1 inward heat; ज्वलयति तनूमन्तर्दाहः U.3.31; ˚हेन दहनः सन्तापयति राघवम् Rām.
    -2 inflammation.
    -दुःख a. sad or afflicted at heart;
    -दुष्ट a. internally bad, wicked or base at heart.
    -दृष्टिः f. examining one's own soul, insight into oneself.
    -देशः an intermediate region of the compass.
    -द्वारम् private or secret door within the house (प्रकोष्ठद्वारम्).
    -धा-धि, -हित &c. See. s. v.
    -नगरम् the palace of a king (being inside the town); cf. ˚पुरम्; दशाननान्तर्नगरं ददर्श Rām.
    -निवेशनम् inner part of the house; यथा चारोपितो वृक्षो जातश्चान्तर्निवेशने Rām.6.128.6.
    -निहित a. being concealed within; अङ्गैरन्तर्निहितवचनैः सूचितः सम्यगर्थः M.2.8.
    -निष्ठ a. engaged in internal meditation.
    -पटः, -टम् a screen of cloth held between two persons who are to be united (as a bride and bridegroom, or pupil and preceptor) until the acctual time of union arrives.
    -पथ a. Ved. being on the way.
    -पदम् ind. in the interior of an inflected word.
    -पदवी = सुषुम्णामध्यगतः पन्थाः
    -पिरधानम् the innermost garment.
    -पर्शव्य a. being between the ribs (as flesh).
    -पवित्रः the Soma when in the straining vessel.
    -पशुः [अन्तर्गाममध्ये पशवो यत्र] the time when the cattle are in the village or stables (from sunset to sunrise); अन्तःपशौ पशुकामस्य सायं प्रातः Kāty; (सायं पशुषु ग्राममध्ये आगतेषु प्रातश्च ग्रामादनिःसृतेषु com.).
    -पातः, पात्यः 1 insertion of a letter (in Gram.).
    -2 a post fixed in the middle of the sacrificial ground (used in ritual works); अन्तःपूर्वेण यूपं परीत्यान्तःपात्यदेशे स्थापयति Kāty.
    -पातित, -पातिन् a.
    1 inserted.
    -2 included or comprised in; falling within; दण्डकारण्य˚ ति आश्रमपदम् K.2.
    -पात्रम् Ved. interior of a vessel.
    -पालः one who watches over the inner apartments of a palace.
    -पुरम् [अन्तः अभ्यन्तरं पुरं गृहम्, or पुरस्यान्तःस्थितम्]
    1 inner apartment of a palace (set apart for women); female or women's apartments, seraglio, harem (so called from their being situated in the heart of the town, for purposes of safety); व्यायम्याप्लुत्य मध्याह्ने भोक्तुमन्तःपुरं विशेत् Ms.7.216,221,224; कन्यान्तःपुरे कश्चित्प्रविशति Pt.1.
    -2 inmates of the female apartments, a queen or queens, the ladies taken collectively; अन्तःपुराणि सर्वाणि रुदमानानि सत्वरम् Rām.6.111.111. ˚विरहपर्युत्सुकस्य राजर्षेः Ś.3; K.58; ततो राजा सान्तःपुरः स्वगृह- मानीयाभ्यर्चितः Pt.1; कस्यचिद्राज्ञो$न्तःपुरं जलक्रीडां कुरुते ibid. ˚प्रचारः gossip of the harem Ms.7.153; ˚समागतः Ś.4; also in pl.; कदाचिदस्मत्प्रार्थनामन्तःपुरेभ्यः कथयेत् Ś.2.; न ददाति वाचमुचितामन्तःपुरेभ्यो यदा Ś.6.5. ˚जन women of the palace; inmates of the female apartments; ˚चर,
    -अध्यक्षः-रक्षकः, -वर्ती guardian or superintendent of the harem, chamber- lain; वृद्धः कुलोद्रतः शक्तः पितृपैतामहः शुचिः । राज्ञामन्तःपुरा- ध्यक्षो विनीतश्च तथेष्यते ॥ (of these five sorts are mentioned:- वामनक, जघन्य, कुब्ज, मण्डलक and सामिन् see Bṛi. S.) ˚सहायः one belonging to the harem.
    -पुरिकः [अन्तःपुरे नियुक्तः, ठक्] a chamberlain = ˚चर. (
    -कः, -का) a woman in the harem; अस्मत्प्रार्थनामन्तःपुरिके(का) भ्यो निवेदय Chaṇḍ. K.
    -पुष्पम् [कर्म.] the menstrual matter of women, before it re- gularly begins to flow every month; वर्षद्वादशकादूर्ध्वं यदि पुष्पं बहिर्न हि । अन्तःपुष्पं भवत्येव पनसोदुम्बरादिवत् Kāśyapa; ˚ष्पम् is therefore the age between 12 and the menstruation period.
    -पूय a. ulcerous.
    -पेयम् Ved. drinking up.
    -प्रकृतिः f.
    1 the internal nature or constitution of man.
    -2 the ministry or body of ministers of a king.
    -3 heart or soul. ˚प्रकोपः internal dissensions or disaffection; अणुरप्युपहन्ति विग्रहः प्रभुमन्तःप्रकृतिप्रकोपजः Ki.2.51.
    -प्रको- पनम् sowing internal dissensions, causing internal revolts; अन्तःप्रकोपनं कार्यमभियोक्तुः स्थिरात्मनः H.3.93.
    -प्रज्ञ a. knowing oneself, with an enlightened soul.
    -प्रतिष्ठानम् residence in the interior.
    -बाष्प a.
    1 with suppressed tears; अन्तर्बाष्पश्चिरमनुचरो राजराजस्य दध्यौ Me.3.
    -2 with tears gushing up inside, bedimmed with tears; कोपात्˚ ष्पे स्मरयति मां लोचने तस्याः V.4.15. (
    -ष्पः) suppressed tears, inward tears; निगृह्य ˚ष्पम् Bh.3.6; Māl.5.
    -भावः, भावना see under अन्तर्भू separately.
    -भिन्न a. split or broken inside, perforated, bored (said of a pearl) Pt.4 (also torn by dissensions).
    -भूमिः f. interior of the earth.
    -भेदः discord, internal dissensions; ˚जर्जरं राजकुलम् Mk.4 torn by internal dissensions; अन्तर्भेदाकुलं गेहं न चिराद्विनशिष्यति 'a house divided against itself cannot stand long.'
    -भौम a. subterranean, underground.
    -मदावस्थ a. having the rutting state concealed within; आसीदनाविष्कृतदानराजि- रन्तर्मदावस्थ इव द्विपेन्द्रः R.2.7.
    -मनस् a.
    1 sad, disconso- late, dejected, distracted.
    -2 one who has concentrated and turned his mind inward, lost in abstract meditation.
    -मुख a. (
    -खी f.)
    1 going into the mouth, pointing or turned inward; प्रचण्डपरिपिण्डितः स्तिमितवृत्तिरन्तर्मुखः Mv. 5.26.
    -2 having an inward entrance of opening (बाह्यवस्तुपरिहारेण परमात्मविषयकतया प्रवेशयुक्तं चित्तादि).
    -3 an epithet of the soul called प्राज्ञ, when it is enjoying the sweet bliss of sleep (आनन्दभुक् चेतोमुखः प्राज्ञः इति श्रुतेः).
    -4 Spiritual minded, looking inwardly into the soul; 'अन्तर्मुखाः सततमात्मविदो महान्तः' Viś. Guṇā.139. (
    -खम्) a sort of surgical scissors (having an opening inside), one of the 2 instruments mentioned by Suśruta in chapter 8 of Sūtrasthāna.
    -मातृका [अन्तःस्थाः ष़ट्चक्रस्थाः मातृकाः अकारादिवर्णाः] a name given in the Tantras for the letters of the alphabet assigned to the six lotuses (पद्म) of the body; ˚न्यासः a term used in Tantra literature for the mental assignment of the seve- ral letters of the alphabet to the different parts of the body.
    -मुद्र a. sealed inside; N. of a form of devotion.
    -मृत a. still-born.
    -यागः mental sacrifice or worship, a mode of worship referred to in the Tantras.
    -यामः 1 suppression of the breath and voice.
    -2 ˚पात्रम्, a sacrificial vessel (ग्रहरूपं सामापराख्यं यज्ञियपात्रम्); according to others, a Soma libation made during the suppression of breath and voice; सुहवा सूर्यायान्तर्याममनु- मन्त्रयेत् Ait. Br.
    -यामिन् m.
    1 regulating the soul or internal feelings, soul; Providence, Supreme Spirit as guiding and regulating mankind. Brahman; (according to the Bṛi. Ār. Up. अन्तर्यामिन 'the internal check' is the Supreme Being and not the individual soul; who standing in the earth is other than the earth, whom the earth knows not, whose body the earth is, who internally restrains and governs the earth; the same is thy soul (and mine, the internal check अन्तर्यामिन्, &c. &c.); अन्तराविश्य भूतानि यो बिभर्त्यात्मकेतुभिः । अन्तर्या- मीश्वरः साक्षाद्भवेत् &c.
    -2 wind; ˚ब्राह्मणम् N. of a Brāhmaṇa included in the Bṛi. Ār. Up.
    -योगः deep meditation, abstraction
    -लम्ब a. acute-angular. (
    -बः) an acute-angled triangle (opp. बहिर्लम्ब) (the perpendicular from the vertex or लम्ब falling within अन्तर् the triangle).
    -लीन a.
    1 latent, hidden, concealed inside; ˚नस्य दुःखाग्नेः U.3.9; ˚भुजङ्गमम् Pt.1.
    -2 inherent.
    -लोम a. (P.V.4.117) covered with hair on the inside; (
    -मम्) [अन्तर्गतमाज्छाद्यं लोम अच्] the hair to be covered.
    -वंशः = ˚पुरम् q. v.
    -वंशिकः, -वासिकः [अन्तर्वंशे वासे नियुक्तः ठक्] a superintendent of the women's apartment.; Pt.3, K.93. Ak.2.8.8.
    -वण (वन) a. situated in a forest; ˚णो देशः P.VI.2.179 Sk. (
    -णम्) ind. within a forest. P.VIII.4.5.
    -वत् a. being in the interior; having something in the interior.
    -वती (वत्नी) Ved. [अन्तरस्त्यस्यां गर्भः] a pregnant woman; अन्तर्वत्नी प्रजावती R.15.13.
    -वमिः [अन्तः स्थित एव उद्गारशब्दं कारयति, वम्-इन्] indigestion, flatulence; belching.
    -वर्तिन्, -वासिन् a. being or dwelling inside, included or comprised in
    -वसुः N. of a Soma sacrifice (for राज्यकाम and पशुकाम).
    -वस्त्रम्, -वासस् n. an under- garment; गृहीत्वा तत्र तस्यान्तर्वस्त्राण्याभरणानि च । चेलखण्डं तमेकं च दत्वान्तर्वाससः कृते ॥. Ks.4.52.
    -वा a. [अन्तः अन्तरङ्गभावं अन्तःकरणं वा वाति गच्छति स्निग्धत्वेन, वा-विच् Tv.] forming part of oneself such as children, cattle &c. ˚वत् a. (अस्त्यर्थे मतुप् मस्य वः) having progeny, cattle &c; अन्तर्वावत्क्षयं दधे Rv.1.4.7; abounding with precious things inside. -adv. inwardly.
    -वाणि a. [अन्तःस्थिता शास्त्रवाक्यात्मिका वाणी यस्य] skilled or versed in scriptures, very learned (शास्त्रविद्).
    -विगाहः, -हनम् entering within, penetration.
    -विद्वस् a. Ved. (
    विदुषी f.) knowing correctly or exactly (knowing the paths between heaven and earth) Rv.1.72.7.
    -वेगः inward uneasiness or anxiety, inward fever.
    -वेदि a. pertaining to the inside of the sacrificial ground. -adv. within this ground. (
    -दिः -दी f.) [अन्तर्गता वेदिर्यत्र देशे] the tract of land (the Doab) between the rivers Gaṅgā and Yamunā, regarded as a sacred region and the principal seat of Āryan Brāhmaṇas; cf. एते भगवत्यौ भूमिदेवानां मूलमायतनमन्तर्वेदिपूर्वेण कलिन्दकन्यामन्दाकिन्यौ संगच्छेते A.R.7; it is supposed to have extended from Prayāga to Haradvāra and is also known by the names of शशस्थली and ब्रह्मावर्त. -m. (pl.) inhabitants of this land.
    -वेश्मन् n. the inner apartments, interior of a house.
    -वेश्मिकः n. a chamberlain.
    -वैशिकः Officer in charge of the harem. समुद्रमुपकरणमन्तर्वैशिकहस्तादादाय परिचरेयुः Kau. A.1.21.
    -शरः internal arrow or disease.
    -शरीरम् internal and spiritual part of man; the interior of the body.
    -शल्य a. having in the interior an arrow, pin or any such extraneous matter; rankling inside.
    -शीला N. of a river rising from the Vindhya mountain.
    -श्लेषः, -श्लेषणम् Ved. internal support (scaffolding &c.) एतानि ह वै वेदानामन्तः- श्लेषणानि यदेता व्याहृतयः Ait. Br.
    -संज्ञ a. inwardly con- scious (said of trees &c.); ˚ज्ञा भवन्त्येते सुखदुःखसमन्विताः Ms.1.49.
    -सत्त्व a. having inward strength &c. (˚
    त्त्वा)
    1 a pregnant woman.
    -2 the marking nut.
    -सन्तापः internal pain, sorrow, regret.
    - सरल a. upright at heart, or having Sarala trees inside; K.51.
    -सलिल a. with water (flowing) underground; नदीमिवान्तःसलिलां सरस्वतीम् R.3.9.
    -सार a. having inward strength and vigour, full of strong inside; powerful, strong, heavy or ponderous; ˚रैर्मन्त्रिभिर्घार्यते राज्यं सुस्तम्भैरिव मन्दिरम् Pt.1. 126; साराणि इन्धनानि Dk.132; ˚रं घन तुलयितुं नानिलः शक्ष्यति त्वाम् Me.2. (
    -रः) internal treasure or store, inner store or contents; वमन्त्युच्चैरन्तःसारम् H.2.13 internal matter or essence (and pus).
    -सुख a. whose delight is in self, inwardly happy यो$न्तःसुखो$न्तरारामः Bg. 5.24
    -सेनम् ind. into the midst of armies.
    -स्थ a. (also written अन्तःस्थ) being between or in the midst. (
    -स्थः, -स्था) a term applied to the semivowels, य्, र्, ल्, व् as standing between vowels and consonants and being formed by a slight contact of the vocal organs (ईषत्स्पृष्टं अन्तस्थानाम्); or they are so called be- cause they stand between स्पर्श (क-म) letters and ऊष्मन् (श, ष, स, ह).
    -स्था 1 a deity of the vital organs.
    -2 N. of one of the Ṛigveda hymns. ˚मुद्गरः the malleus of the ear.
    -स्वेदः [अन्तः स्वेदो मदजलस्यन्दनं यस्य] an elephant (in rut).
    -हणनम् striking in the middle.
    -हननम् N. of a country बाहीक P.VIII.4.24 Sk.
    -हस्तम् ind. in the hand, within reach of the hand.
    -हस्तीन a. being in the hand or within reach of the hand.
    -हासः laughing inwardly (in the sleeves), a secret or suppressed laugh; सान्तर्हासं कथितम् Me.113 with a suppressed laugh, with a gentle smile.
    -हृदयम् the interior of the heart.

    Sanskrit-English dictionary > अन्तर् _antar

  • 16 अनुप्रदानम् _anupradānam

    अनुप्रदानम् 1 A gift, donation.
    -2 A sort of exter- nal effort of the vocal organs giving rise to particular letters (बाह्यप्रयत्न); एते श्वासानुप्रदाना अघोषाश्च विवृण्वते Sk.

    Sanskrit-English dictionary > अनुप्रदानम् _anupradānam

  • 17 organ

    {'ɔ:gən}
    1. муз. орган
    American ORGAN хармониум
    street ORGAN латерна, шарманка
    2. анат. орган
    3. ост. глас (особ. качествата му)
    4. орган (служба, учреждение)
    5. орган, печатно издание, вестник
    * * *
    {'ъ:gъn} n 1. муз. орган; American organ хармониум; street organ латерн
    * * *
    орган; глас;
    * * *
    1. american organ хармониум 2. street organ латерна, шарманка 3. анат. орган 4. муз. орган 5. орган (служба, учреждение) 6. орган, печатно издание, вестник 7. ост. глас (особ. качествата му)
    * * *
    organ[´ɔ:gən] n 1. муз. орган; American \organ хармониум; street \organ латерна, шарманка; mouth \organ устна хармоника; 2. анат. орган; the vocal \organs гласовият апарат; 3. глас; a strong manly \organ дълбок и звучен глас; 4. печатно издание, орган; 5. евфем. пенис.

    English-Bulgarian dictionary > organ

  • 18 organe

    organe [ɔʀgan]
    1. masculine noun
       a. (du corps) organ
       b. ( = organisme) organization
       c. ( = porte-parole) spokesman ; ( = journal) mouthpiece
    * * *
    ɔʀgan
    nom masculin
    1) (de la vue, l'ouïe) organ
    2) ( publication) organ
    3) ( institution) organ
    4) ( en mécanique) system

    organes de freinage/direction — braking/steering system (sg)

    5) ( voix) voice
    * * *
    ɔʀɡan nm
    1) [être vivant] organ
    2)

    organes de commande [véhicule, instrument] — controls

    3) (= voix) voice
    4) (= porte-parole) representative, mouthpiece
    5) (= journal) [parti] organ
    * * *
    organe nm
    1 (de la vue, l'ouïe) organ;
    2 ( publication) organ; organe officiel d'un parti official organ of a party;
    3 ( institution) organ; les organes de l'État the organs of the State; organe consultatif/exécutif consultative/executive body; organe de presse press organ;
    4 Mécan system; organes de freinage/direction braking/steering system (sg);
    5 ( voix) voice;
    6 ( instrument) instrument; les lois sont les organes de la justice laws are the instruments of justice.
    [ɔrgan] nom masculin
    organes génitaux ou sexuels genitals, genitalia
    organes vocaux ou de la parole speech ou vocal organs
    2. (soutenu) [voix] voice
    4. [institution] organ
    organe de presse newspaper, publication
    5. [porte-parole, publication] mouthpiece, organ
    6. [instrument] medium, vehicle

    Dictionnaire Français-Anglais > organe

  • 19 m|owa

    Ⅰ f 1. sgt (zdolność mówienia) speech
    - dar mowy the power of speech
    - zaburzenia mowy speech defects
    - ośrodki mowy w mózgu the speech centre a. area
    - znać język w mowie i w piśmie to speak and write a language fluently
    - tracić mowę to lose one’s ability to speak
    2. sgt (wymowa) diction, speech
    - czyjaś wyraźna mowa sb’s clear diction
    - mieć bełkotliwą/sepleniącą mowę to slur one’s words/to speak with a lisp
    - kaleczyć mowę to mispronounce words
    3. sgt (język) language
    - mowa dziecka baby talk
    - mowa ojczysta a mother tongue
    - mowa regionalna (regional) dialect
    - mowa potoczna a. codzienna colloquial speech
    - części mowy parts of speech
    4. (przemówienie) speech, address
    - mowa powitalna an address of welcome
    - mowa pożegnalna a valediction a. farewell address
    - mowa tronowa a Queen’s a. King’s speech
    - mowa obrończa a speech for the defence
    - wygłosić mowę to deliver a. make a speech
    5. sgt przen. (zwierząt, kolorów, gestów) language
    - mowa ciała body language
    - mowa kwiatów the language of flowers
    Ⅱ mowa! inter. pot. you bet! pot.
    - □ mowa niewiązana Literat. prose
    - mowa niezależna Jęz. direct speech
    - mowa pozornie zależna Jęz. free indirect speech
    - mowa wiązana Literat. verse
    - mowa zależna Jęz. reported speech
    - narządy a. aparat mowy Jęz. articulators, vocal organs
    - żywa mowa Jęz. spontaneous speech
    ■ drętwa mowa pot. stodgy a. dry speech
    - mowa-trawa pot., pejor. claptrap
    - nie ma a. nie może być mowy o wyjściu do kina going to the cinema is out of the question
    - odjęło a. odebrało mu mowę he is choked up
    - wzruszenie a. ze wzruszenia odjęło mu mowę he was speechless a. choked with emotion
    - mowę ci odjęło? has the cat got your tongue?
    - właśnie była mowa o tobie/tym projekcie we were just talking about you/the project
    - w sprawie, o której mowa in the case in question
    - jej mąż, bo o nim właśnie mowa her husband, as he is the person in question
    - po co a. do kogo ta mowa? pot. you’re wasting your breath
    - mowa jest srebrem, a milczenie złotem przysł. speech is silver, silence is gold(en) przysł.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > m|owa

  • 20 ἄρθρον

    A joint, Emp.17.22, etc.;

    ἄρθρων πόνοι Hp. Aph.3.31

    , al.;

    ἅπαν κατ' ἄρθρον S.Tr. 769

    ; κρᾶτα καὶ ἄρθρα the head and joints of the neck, Id.Ph. 1208 (lyr., codd.); esp. the socket of the ankle-joint,

    ὁ ἀστράγαλος ἐξεχώρησε ἐκ τῶν ἄ. Hdt.3.129

    ; in Hp.Art. I, al., ball of a joint, opp. socket ([etym.] κοτύλη), cf. Gal.18(2).487 (but socket in Hp.Loc.Hom.6);

    μάρψας ποδός νιν ἄρθρον ᾗ λυγίζεται S.Tr. 779

    , cf. Ph. 1202 (lyr.).
    2 generally, of limbs, etc., esp. in pl., ἄ. ποδοῖν the ankles, Id.OT 718, cf. 1032; of the legs,

    βραδύπουν ἤλυσιν ἄρθρων προτιθεῖσα E.Hec.67

     (lyr.); ἄ. τῶν κύκλων eyes, S.OT 1270; ἄ. στόματος the mouth, E.Cyc. 625;

    θέναρ διῃρημένον ἄρθροις

     lines,

    Arist.HA 493b33

    ; τὰ ἄ. alone, genitals, Hdt.3.87, 4.2, Arist.HA 504b23, al; τὰ ἐντὸς ἄ. the internal organs, Mnesith. ap. Orib.8.38.7: metaph.,

    ἄ. τᾶν φρενῶν Epich.250

    : in sg., ἄρθρον τῆς φωνῆς vocal articulation, Arist.HA 536a3.
    II Gramm., connecting word, Id.Po. 1457a6; esp. of the article, Id.Rh.Al. 1435a35, Chrysipp.Stoic.2.45, D.H.Th.37, al.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄρθρον

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Vocal loading — is the stress inflicted on the speech organs when speaking for long periods. [Titze IR et al. Populations in the U.S. workforce who rely on voice as a primary tool of trade: a preliminary report. J Voice. 1997 Sep;11(3):254 9. PMID 9297668]… …   Wikipedia

  • vocal — /ˈvoʊkəl / (say vohkuhl) adjective 1. of or relating to the voice; uttered with the voice; oral: the vocal organs. 2. rendered by or intended for singing, as music. 3. having a voice: a vocal being. 4. giving forth sound with or as with a voice.… …  

  • Vocal pedagogy — Vocal pedagogy, or voice pedagogy, is the study of the teaching of singing. Vocal pedagogists are people who study the teaching of singing. To some extent all voice teachers are vocal pedagogists because vocal pedagogy informs them about not only …   Wikipedia

  • vocal — 1 Vocal, articulate, oral can all mean uttered by the voice or having to do with utterance. Vocal implies the use of voice, but not necessarily of speech or language; thus, vocal sounds are sounds produced by a creature that has vocal organs;… …   New Dictionary of Synonyms

  • vocal — [vō′kəl] adj. [ME < L vocalis < vox, VOICE] 1. a) uttered or produced by the voice; esp., spoken; oral [vocal sounds] b) sung or to be sung [vocal music] 2. having a voice; capable of speaking or making oral sounds …   English World dictionary

  • Vocal apparatus — or vocal organs is a term used in phonetics to designate all parts of human anatomy that can be used to produce speech. This includes the lips, tongue, teeth, hard and soft palates, uvula, larynx, lungs, etc.ee also* Place of articulation …   Wikipedia

  • The Isley Brothers — Infobox musical artist 2 Name = The Isley Brothers Background = group or band Alias = The Isley Brothers featuring Ronald Isley AKA Mr. Biggs , The Isleys Origin = Cincinnati, Ohio, USA Genre = R B, doo wop, rock n roll, soul, funk, Motown, quiet …   Wikipedia

  • The Art of Fugue — A portrait which may show Bach in 1750 The Art of Fugue (or The Art of the Fugue, original German: Die Kunst der Fuge), BWV 1080, is an incomplete work[1] by Johann Sebastian Bach (1685–1750). It was most likely started at the beginning of the… …   Wikipedia

  • vocal — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. articulate; spoken, [to be] sung; choral, lyric; verbal, oral. See speech, music. II (Roget s IV) modif. 1. [Verbal] Syn. expressed, uttered, voiced; see oral , spoken . 2. [Produced by the voice;… …   English dictionary for students

  • Education of the Deaf and Dumb —     Education of the Deaf and Dumb     † Catholic Encyclopedia ► Education of the Deaf and Dumb     Education essentially includes the process of encouraging, strengthening, and guiding the faculties, whether of mind or body, so as to make them… …   Catholic encyclopedia

  • The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»